På en lit blek norsk dag, i et skikkelig slite-føre, kaprer den tidligere slovenske storsprinteren karrierens andre pallplass på hjemmebane.