Straffesaken mot sjåføren av lastebilen som kjørte på den 19 år gamle landslagsløperen fra Slovenia i august i fjor er henlagt.