Mye handler om å komme seg opp de bratte bakkene. Både i livet, og i skiløypa.  Men på hvilken måte? Felleskiene har tross alt ikke utryddet alle andre teknikker. Ennå.

Motbakker. Det stakes stadig lengre opp i bakkene. Men før eller siden vil det kunne skje, selv for de aller beste: Man må ty til fiskebein. Ingen grunn til panikk. Teknikken har like lang historie som sporten selv. Og anerkjennes (selvfølgelig) av mesterne i faget. Så lenge det benyttes på riktig sted, til riktig tid.

Men vær oppmerksom på faren for feilslutninger. Internasjonalt er det ikke opplagt å sette likhetstegn mellom fiskebein og vintersport. Snarere tvert om, vil mange kanskje tenke.

Fiskebein. Selvforklarende

Flora og fauna. Betegnelsen fiskebein handler om sporet i snøen. Der noen av oss refererer til fiskeskjelett, ser finnene og tsjekkerne greiner på et tre. Svenskene får assosiasjoner til en saks. Mens kultiverte franskmenn, og fransktalende sveitsere og kanadiere tenker på sporene fra en and. I Norge var Le Canard lenge en restaurant med stjerne i Michelinguiden. I Frankrike er det altså en skiteknikk.

Fiskebein på fransk

Travelers guide. Vi snakker vel om det samme? «Le Canard est utilisé dans les montées raides», star det på en fransk nettside om langrennsteknikk. Fritt oversatt: «Anden brukes i bratte motbakker.» Det samme kan sies om fiskens bein, saks, og grener på trær.

I Tsjekkia og Finland forbindes skiteknikk i motbakke med greinene på et tre. Foto Henrik Reusch

Her er langrennsløperens guide til samtaler om motbakketeknikk, på tvers av landegrenser:

Fiskeskjelett: Grätenschritt (GER), Passo a spina di pesce (ITA), Jodełka (POL), Herring bone (USA),(GBR), Fiskebein (NOR).

Grener på trær: Stromeček (CZE), Haarakäynti (FIN).

Spor etter and: Le Canard (FRA), (SUI), (CAN).

Saks: Saxning (SWE).

Enten stilen har navn fra dyreriket, planteriket eller mineralriket: Oppgaven er den samme for alle. Det gjelder å komme seg opp.

Motbakkene venter!

Les også:

Pikante patenter

Startnummerets historie

Første nordmenn i Vasaloppet

Regler i skirenn